《借东西的小人阿莉埃蒂》说的是有心脏病的少年翔随着姨婆来到老宅子里休养，在院子里见身高10厘米左右的阿莉埃蒂，她和家人属于借东西的一族。他们从人类那里借用日用品来维持生活，而他们最需要提防的便是被人类发现，一旦被发现，他们便要搬走了。善良的翔想帮助阿莉埃蒂，但他的好心却给阿莉埃蒂一家的生活带来了慌乱。翔家里的女佣春姨对于抓小人充满期待，她把阿莉埃蒂的妈妈抓来装进瓶子里，并请来抓老鼠的人来帮她抓小人。虽然翔真心地想保护阿莉埃蒂，但依然难以阻挡她的离开。
最后他们分别，阿莉埃蒂收下了翔的方糖，并把发夹留给了他，她抱着翔的手指留下了眼泪，翔说，你就是我的心脏。不知道他们是否会永远记得对方？