蒲松龄《狼》原文：
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
蒲松龄《狼》改写故事：
月黑风高，一个屠夫兴致勃勃的在山间的小路上走着：他在市上卖光了所有肉，只剩下骨头了。忽然，旁边有四个幽绿的光点出现，屠夫仔细一看，那是两匹狼。他惊慌失措，以为狼要吃他，便急忙将自己担着的骨头扔过去，但两匹狼吃完骨头，仍如幽灵般形影不离地跟随着他。
屠夫提心吊胆地走着，不时偷偷回头看一眼，谩骂起来，但四只幽绿的眼睛仍在，如幽灵般紧随其后。他恐怕腹背受敌，想要找一个有利于他攻击的地方。忽然，他在田野里见到一片麦场，里面的柴草覆盖成了小山一样的地方，刚好合适。屠夫本来到木头堆后，拿着刀与狼对峙，不一会儿，一直狼走了，另一只坐在地上，很悠闲地闭着眼。
许久，屠夫看不到狼的动静，心里夹杂着害怕与疑惑：狼这种狡猾的动物，一定会想法子偷袭我。倒不如主动出击，打它个措手不及。
于是，屠夫，紧握刀柄，一皱眉头，就一下子跑到了狼前面，用刀劈狼头，又几刀砍死了它。正准备离开，却在木堆后又见一匹狼在打洞，想要从后方进攻。屠夫从后方砍死了它，知道了前狼假装睡觉，以引诱敌人。
狼固然狡诈，而一下子两只都死了，禽兽的诡诈能有多少？只是增加笑料罢了。