原文：
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非澹泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能冶性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
译文：
君子的行为、操守，是用宁静专一来修养身心，用节俭来培养品德。不淡泊名利就不能明确自己的志向，不宁静专一，而才干来自学习，不学习就不能增长才干，没有志向就无法成就学业。放纵懈怠就不能振奋精神，轻薄浮躁就不能修养性情。年纪随同时光而疾驰逝去，意志随同岁月而丧失，最终枯败衰残，大多对社会没有任何贡献，只能悲哀地守着那穷困的屋舍，又怎么来得及呢！
赏析：
作者开宗明义，告诫子孙首先要做到“修身”“养德”。“淡泊”“宁静”是互文见义，词汇虽异却表达了“静”的同一思想，都反映了诸葛亮静观万物、静心思考和冷静处事的思想。求学的过程中，必须“静”心，如果一个人“淫慢”“险躁”，无精心，无恒心，就不能振奋精神，不能陶冶性情。文末诸葛亮叮嘱儿子，年华易逝，流年似水，如果不珍惜时光，必将碌碌无为，老大徒伤悲，于是无补。这篇家训可谓是掷地有声，有谆谆告诫之语，更溢溢殷殷期盼之情。